La preziosa ghirlanda di Arya Nagarjuna – Ora disponibile al Centro Muni Gyana

Siamo lieti di informarvi che è disponibile al Muni Gyana questo libro, edito dalla casa editrice Nalanda.
Vi invitiamo ad acquistare e a leggere il libro, perché contiene istruzioni importanti per la pratica e mettendole in atto si renderà significativa questa esistenza.
Si tratta di uno dei testi fondamentali più studiati, commentati, insegnati della filosofia buddhista: La preziosa ghirlanda di Arya Nagarjuna, nell’edizione di Jeffery Hopkins.
Il volume è stato tradotto in italiano da Tiziana Losa, curato da Paola Verro e realizzato grazie al contributo del Centro Muni Gyana di Palermo.
La decisione di pubblicare “Una Preziosa ghirlanda – Consigli buddhisti per la vita e la liberazione” dà seguito a una promessa fatta a Lama Zopa Rinpoche di tradurre “Illuminazione dei significati essenziali della Preziosa ghirlanda del madhyamaka” (di Nāgārjuna) di Gyaltsab Darma Rinchen in memoria di Saza Verro, che desiderava tradurre il Dharma e si era impegnata con ogni energia ad imparare il tibetano: purtroppo Saza ha avuto solo poco tempo per beneficiare gli altri con le sue traduzioni.
Per portare avanti questo progetto, abbiamo scelto anche di tradurre il testo radice ed è stata scelta la traduzione in lingua inglese fatta da Jeffrey Hopkins. Nel testo tradotto, oltre la traduzione del testo radice, si trova una biografia di Nagarjuna e un’analisi del testo radice curate sempre da Jeffrey Hopkins.
Entro la fine del 2022 è prevista la pubblicazione della traduzione dal tibetano in inglese del commentario dbu ma rin chen ’phreng ba’i snying po’i don gsal bar byed pa di Gyaltsab Darma Rinchen. Il testo sarà tradotto e pubblicato sia in lingua inglese Illumination of the Essential Meanings of (Nagarjuna’s) “Precious Garland of Madhyamaka sia in lingua italiana “Illuminazione dei significati essenziali della “Preziosa ghirlanda del madhyamaka” (di Nāgārjuna).